-
1 verre
1 [allesbehalve; ver] loin de2 [verreweg] de loin♦voorbeelden:het is verre van eenvoudig • c'est loin d'être simplevan verre komen • venir de loin -
2 verre bezoekers
verre bezoekers -
3 verre de voorkeur verdienen boven
verre de voorkeur verdienen bovenDeens-Russisch woordenboek > verre de voorkeur verdienen boven
-
4 verre
nm., vitre ; verre (à boire, de lampe): VAIRO (Aix, Albanais.001, Annecy.003b, Arvillard, Beaufort, Billième, Giettaz, Lully, Montagny-Bozel, Saxel.002, Table, Thônes, Villard-Doron), vêre (001a.TER.), vé-e (St-Pancrace), véro (Cordon, Morzine), vêzho (St-Martin-Porte.203), viro (Notre-Dame-Be.). - E.: Tâte-vin.A1) verre à boire dont le tour présente des facettes: vairo talyà < verre taillé> nm. (002). - E.: Pot.A2) petit verre à eau-de-vie: grélè nm. (003).A3) verre (matière): vairo nm. (001) || nf., vitro (203).A4) carreau de fenêtre: vitro < vitre> nm. (001), vitrê (203).B1) expr., boire un verre: baire < boire> verre on vairo < un verre> (001,003) // na gota < une goutte> (001, Reyvroz) // on kou < un coup> (001) // on kanon < un canon> (001). -
5 verre
(m) стакан♦ avoir un verre dans le nez быть под хмельком♦ mon verre n'est pas grand mais je bois dans mon verre ( Musset) пусть мой талант и не велик, но я ни у кого ничего не заимствую (Мюссе)♦ [lang name="French"]qui casse les verres, les paye за разбитые горшки надо платить♦ se noyer dans un verre d'eau захлебнуться в стакане воды, спасовать перед ничтожным препятствием♦ tempête dans un verre d'eau буря в стакане воды -
6 Verre Oosten
Extrême-Orient -
7 een verre neef
-
8 in de verre toekomst
-
9 beter een goede buur dan een verre vriend
beter een goede buur dan een verre vriendDeens-Russisch woordenboek > beter een goede buur dan een verre vriend
-
10 een verre nicht
een verre nicht -
11 een verre reis
een verre reis -
12 een verre voorvader
een verre voorvader -
13 het Verre Oosten
het Verre Oosten -
14 het is verre van eenvoudig
het is verre van eenvoudig -
15 hij is verre van knap
hij is verre van knap -
16 van verre komen
van verre komen -
17 бокал
verre m* * *м.coupe f ( низкий широкий); flûte f ( высокий узкий)поднима́ть бока́л за кого́-либо — lever son verre à la santé de qn
поднима́ть бока́л за что́-либо — boire au succès de qch
* * *n1) gener. coupe, verre2) eng. flûte -
18 пеностекло
пеностекло
Материал в виде затвердевшей стеклянной пены с герметически закрытыми порами, заполненными смесью различных газов, изготовляемый в виде блоков или плит и предназначенный для теплозвукоизоляции
[СТ СЭВ 2439-80]
пеностекло
Пористый теплозвукоизоляционный материал с замкнутыми ячейками, получаемый спеканием стеклянного порошка и газообразователя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пеностекло
-
19 corrugated glass
verre cannelé m, verre ondulé m, verre strié mDictionary of Engineering, architecture and construction > corrugated glass
-
20 frosted glass
verre dépoli m, verre givré m, verre marguerite mDictionary of Engineering, architecture and construction > frosted glass
См. также в других словарях:
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
VERRE (ART DU) — Le verre est une des matières les plus fragiles, qui a pu pourtant, depuis 3 500 à 4 000 ans, alliant l’utile à l’agréable, renaître ici ou là, pour reprendre une grande importance, après des éclipses dues probablement plus à des événements… … Encyclopédie Universelle
verre — VERRE. s. m. Certaine matiere qui estant fonduë par le feu, devient transparente, & facile à casser. Verre fait de fougere, de cailloux, de sable, &c. verre blanc. verre de Lorraine. verre espais. verre double. verre mince. verre clair. verre net … Dictionnaire de l'Académie française
Verre blinde — Verre blindé Verre blindé après une tentative de vol dans une bijouterie. Le verre blindé est un assemblage de plusieurs feuilles de verre minéral et/ou organique (polycarbonate), associées entre elles par des films intercalaires (généralement du … Wikipédia en Français
Verre blindé — après une tentative de vol dans une bijouterie. Le verre blindé est un assemblage de plusieurs feuilles de verre minéral et/ou organique (polycarbonate), associées entre elles par des films intercalaires (généralement du PVB). Cet assemblage est… … Wikipédia en Français
Verre feuillete — Verre feuilleté Même cassé, le verre feuilleté ne se désagrège pas, ce qui justifie son utilisation pour les pares brise automobiles. Le verre feuilleté est constitué d au moins deux feuilles de verre séparées par des films intercalaires… … Wikipédia en Français
Verre etire — Verre étiré Le verre est fabriqué dans des fours, par fusion de différents composants. La sortie de ces fours est aménagée de différentes manières suivant que l on veuille obtenir : du verre plat, du verre moulé ou du verre étiré. Le verre… … Wikipédia en Français
Verre progressif — Un verre progressif est un type de verre correcteur utilisé en lunetterie pour corriger la presbytie. Inventé par le Français Bernard Maitenaz en 1951, le premier modèle sera commercialisé en 1959 sous la marque Varilux, propriété d … Wikipédia en Français
Verre (recipient) — Verre (récipient) Pour les articles homonymes, voir Verre (homonymie). Verre à bière … Wikipédia en Français
Verre trempe — Verre trempé Article principal : Verre. Bris de verre trempé. Le verre trempé est de deux à cinq fois plus résistant qu un verre ordinaire[1]. Cette résistance est obtenue par passage du ver … Wikipédia en Français
Verre à boire — Verre (récipient) Pour les articles homonymes, voir Verre (homonymie). Verre à bière … Wikipédia en Français